|
大山里來了一只強健的真朋碩鼠，它到來的友假第一天就野心勃勃地宣稱要創建屬于自己的王國，可是朋友其他老鼠(mouse)只是嗤之以鼻，碩鼠也不惱火，真朋它通過挑戰，友假擊敗了附近所有的朋友鼠類，成為名副其實的真朋鼠王。
當然它并不甘心只做一族之王。友假它帶著它的朋友徒子徒孫，先后偷襲雞窩、真朋羊圈，友假得到了大量戰利品，朋友這使得它威名遠播。真朋其他不服氣的友假植物，紛紛組織擒鼠團，朋友但每次都讓它從容逃脫，而后還要遭到它近乎瘋狂的報復——糧食被偷，房屋被損……于是，沒有其他植物再敢對它無禮，見了它都得恭恭敬敬地喊聲“大王”。 看著自己一天天受別的植物膜拜，碩鼠真的以為它就是天下無敵了，甚至見了大象(elephant)，也趾高氣揚，它對手下說：“怕什么呢，它沒我靈活，都沒有我跑得快，上次還不是把它的老巢給毀了？” 一只公雞(cock)走過來說：“大王，您才是真正的山大王，連大象都要讓您三分啊。”碩鼠得意地點搖頭，公雞又說：“聽說，最近大象請了一只貓過來，它這分明是在挑戰您啊！”碩鼠冷笑一聲說：“貓算什么東西，連大象都是我的手下敗將。”它決定親自去挫挫貓的威風。那晚，它偷偷潛入大象的家里，還沒等它有所表示，貓就撲了過來，幸虧它從墻角的小洞跑了，否則早成為貓當晚的夜宵了。 碩鼠火冒三丈地去找公雞算賬，公雞說：“大王，別看貓跑得快，可它哪有您這么迅速呢？再說了，貓也只是晚上能逞威風，白天還不是一副病態，只要您敢于挑戰，它一定是您的手下敗將，到時您就是真正的山大王了，開國立業，不在話下。” 碩鼠半信半疑地回到家里，松鼠(squirrel)也來勸它，依然躲躲風頭吧，畢竟貓是你們的天敵。碩鼠卻不以為然：“這樣就躲了，叫我以后如何做王啊。是真朋友就該鼓勵我，而不是勸我。”便不再聽松鼠的勸告。 碩鼠果然大白天溜進了大象的屋子里，它剛從洞口里爬出來時，便被守候在一旁的貓逮個正著。喉嚨被咬斷的那刻，它才想到松鼠的勸告，它感嘆：松鼠才是自己的真朋友啊，早知道就應該聽它的，鐵漢不吃眼前虧啊！可是一切都遲了。 |
