|
俄狄浦斯的俄狄出生，他的故事童年，他的俄狄逃亡和對(duì)于父親(father)的殺害卡德摩斯的先人拉布達(dá)科斯的兒子拉伊俄斯是忒拜的國(guó)王。他和城里的故事貴族墨諾扣斯的閨女(daughter)伊俄卡斯忒結(jié)婚，許多年她沒(méi)有為他生過(guò)一個(gè)孩子。俄狄因?yàn)榭是笥谒茫适滤降脿柛Ｕ?qǐng)求阿波羅的俄狄神諭，但所得到的故事答復(fù)是：“拉布達(dá)科斯的兒子拉伊俄斯，你渴望一個(gè)兒于。俄狄好的故事，你將有一個(gè)兒子。俄狄但命運(yùn)女神規(guī)定你將死在他的故事手里。這也是俄狄克洛諾斯之子宙斯的意愿，因他聽(tīng)到珀羅普斯的故事詛咒，說(shuō)你已往曾劫去他的俄狄兒子。”拉伊俄斯在年輕時(shí)候犯過(guò)這個(gè)錯(cuò)誤，事先他被迫逃離本國(guó)，投靠珀羅普斯國(guó)王，結(jié)果卻以怨報(bào)德，在涅墨亞賽會(huì)時(shí)劫去珀羅普斯的鮮艷的兒子克律西波斯。
拉伊俄斯深知自己已往所作的事兒，相信神諭，所以長(zhǎng)時(shí)期和妻子分住。但因?yàn)閮扇说臉O度相愛(ài)，雖然得到警告，仍又彼此同居，結(jié)果伊俄卡斯忒為她的丈夫生了一個(gè)兒子。當(dāng)孩子擺在他們眼前時(shí)，他們想到了神諭，為了逃脫命運(yùn)的規(guī)定，他們決定將新生的孩子兩腳腳踝刺穿，并用皮帶捆著，放置在喀泰戎的山地上。但奉命執(zhí)行這殘酷命令的牧人惻隱這無(wú)辜的嬰兒，將他交給另一個(gè)在同一山坡上為國(guó)王波呂玻斯牧羊的牧人。然后他回去，假言已遵命將嬰兒遺棄在荒山上。國(guó)王和他的妻子伊俄卡斯忒都確信這孩子必死于饑渴或飽野獸的饞吻，阿波羅的神諭當(dāng)不會(huì)實(shí)現(xiàn)。他們用這樣的念頭來(lái)安慰自己，認(rèn)為犧牲兒子可使他免犯殺父之罪。他們?nèi)匀缓芸旎畹剡^(guò)著日子。 同時(shí)波呂玻斯的牧人得到這個(gè)嬰兒，解開(kāi)他的束縛，但不知道他是誰(shuí)，也不知道他是那里來(lái)的，因?yàn)樗哪_踝受傷，故稱他為俄狄浦斯，意即“腫疼的腳”。隨后他將他送給他的主人科任托斯國(guó)王。國(guó)王很同情這個(gè)棄兒，因囑他的妻子墨洛珀好生撫養(yǎng)如同自己親生的兒子一樣，宮里和全國(guó)的人也真的這樣看待他。之后他成長(zhǎng)為一個(gè)青年王子，從不嫌疑他是波呂玻斯的兒子和嗣王，而國(guó)王除他以外都沒(méi)有別的兒子。但一次偶然的事件卻粉碎了他這種快樂(lè)的自信。一次在宴會(huì)上，一個(gè)純粹因?yàn)槎始啥鴮?duì)他挾恨的科任托斯公民，因?yàn)榫谱恚舐暯兄谒麑?duì)面的俄狄浦斯，說(shuō)他不是國(guó)王的真兒子。這辱罵使他痛苦，幾致不能終席。他一整天暗自嫌疑著，第二天清早，他向國(guó)王和王后詢問(wèn)這事兒的究竟。波呂玻斯和他的妻子對(duì)于膽敢說(shuō)出這話的惡棍很憤怒，而且遁詞安慰這個(gè)青年。他們所說(shuō)的話充滿熱愛(ài)，使他暫時(shí)平靜，但嫌疑仍不時(shí)地在心中咬嚙著，因他的敵人所說(shuō)的話已給他一個(gè)很深的印象。他決定俏悄地離開(kāi)宮殿，不讓養(yǎng)育他的父母知道，去祈禱得爾福的神諭，并希望太陽(yáng)神證明他所聽(tīng)到的話是假的。但阿波羅并沒(méi)有回答他的詢問(wèn)，相反地，他預(yù)言一個(gè)新的更為可怕的不幸。“你將殺害你的父親，”這神諭說(shuō)。“你將娶你的生母為妻，并生下可惡的子孫留傳在世上。”俄狄浦斯聽(tīng)到這神諭非常震恐，因?yàn)樗匀幌胫▍尾Ｋ购湍彗晔撬纳砀改福虼瞬桓肄D(zhuǎn)回家去，恐怕命運(yùn)女神會(huì)指使他的手殺害他的父親，同時(shí)神祇會(huì)使他這樣瘋狂，以致邪惡地娶了他的母親。 他離開(kāi)神壇取道向玻俄提亞去。當(dāng)他正走到得爾福與道利亞城中心的十字路上，他看見(jiàn)一輛車子向他駛來(lái)。在車上坐著一個(gè)他從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)的老人，有一個(gè)使者，一個(gè)御者和兩個(gè)仆人。老人和御者焦慮地推擠著在狹道上步行的人。俄狄浦斯本來(lái)輕易生氣，他沖到御者的面前，這時(shí)老人揮起馬鞭狠狠地打在這個(gè)傲慢青年的頭上。這激起俄狄浦斯的暴怒。他生平第一次盡所有的力量舉起行杖，向老人打去，老人向后仰翻，跌下車來(lái)。因此發(fā)生一場(chǎng)惡斗。這青年為了自衛(wèi)不能不招架著三個(gè)人。但他究竟是比他們年輕，有力量。結(jié)果兩個(gè)人被殺死，一個(gè)人逃跑。俄狄浦斯持續(xù)前進(jìn)。 他作夢(mèng)都沒(méi)有想到這有什么特別，以為只是是幾個(gè)普通的福喀亞人或玻俄提亞人企圖傷害他，他向他們報(bào)復(fù)罷了。因?yàn)椴](méi)有任何表征足以顯示這老人的莊嚴(yán)和高貴的出身。但現(xiàn)實(shí)上他正是拉伊俄斯，是他的父親，即忒拜的國(guó)王，他是想到皮提亞神殿去的。就這樣，命運(yùn)女神實(shí)現(xiàn)了她所給與父子雙方，而雙方都十分用心地規(guī)避著的預(yù)言。一個(gè)從普拉泰亞來(lái)的男人達(dá)瑪西斯特拉托斯發(fā)現(xiàn)幾具尸體狼(wolf)藉在地上，激起心中的惻隱，將他們一一安葬。幾百年后，旅行的人還可以看見(jiàn)這塋墓：十字路口的一大堆石頭。 |
