??????? 小葉夫塞是小葉個很好很好的孩子。有一回他坐在海邊釣魚。夫塞
　　
　　等魚上鉤可是故事樁挺有趣的事。天氣又熱。小葉小葉夫塞無聊得打起噸來，夫塞撲通，故事落入水里去了。小葉他落入了水里，夫塞可沒有什么，故事他一點不怕,小葉他輕輕地游著，游著，夫塞往水里一鉆，故事轉眼就到了海底。小葉
　　
　　他坐在一塊石頭上，夫塞那上面軟綿綿地鋪著一層紅褐色海藻。故事往四下里一看——美極了！
　　
　　一只鮮紅的海星不急不忙地在爬。一些長胡子的龍蝦(lobster)在石頭上威風十足地爬。一只大螃蟹(crab)橫著爬。所有的石頭上滿是大櫻桃似的海葵。到處是各式各樣有趣的東西:這里是海百合花在晃動開放，舉措靈活的小奸像蒼蠅(fly)似的閃來閃去;那里是一只海龜(seaturtle)在慢吞吞地游著，在它的硬邦邦的背上，有兩條綠色的小魚在飄舞，像空中的胡蝶(butterfly);再往那邊，有一只旅居蝦在白石上挪動著它的甲殼。小葉夫塞瞧著這只旅居蝦，甚至背出了一句詩：
　　
　　“這是房子，不是亞科夫爺爺的大車……”
　　
　　他突然之間聽見頭頂上有嗚嗚嗚說話的聲音，聽著就像吹黑管:“您是誰?”
　　
　　抬頭一看，是條奇大無比的魚，青銀色的魚鱗閃閃發亮。它鼓起眼睛，齜著牙，和顏悅色地微笑著,就像已經燒熟，躺在桌子上的盤子里了。
　　
　　“是您說話嗎?”葉夫塞問它。
　　
　　“是一一我……”.
　　
　　小葉夫塞很新鮮，生氣地問道:“您這是怎么了？魚可是不會說話的!”
　　
　　他心里想:“真沒想到！德國話我一點不懂，魚的話卻一會兒懂了！唁，多棒!”?.
　　
　　他很神氣地回過頭看:一條五顏六色的小魚在他身邊頑皮地打轉,笑著說:“你們瞧！來了個大怪物，長兩條尾巴的!”
　　
　　“身上鱗都沒有,呸!”
　　
　　“魚鰭也只有兩個!”
　　
　　有幾條小魚膽子更大，一向游到他鼻子跟前，逗他說:“好怪，好怪!”
　　
　　小葉夫塞給氣壞了，心里說:“這些渾蛋！連面前是個地地道道的人也不知道……”
　　
　　他想抓住它們,可它們溜開了，游來游去，用嘴你碰碰我，我碰碰你，合唱起來，又去逗弄大蝦：?
　　
　　“石頭底下有只蝦，
　　
　　大啃特啃魚尾巴。
　　
　　魚尾巴，干巴巴，
　　
　　蒼蠅滋味嘗過嗎？”
　　
　　大蝦狠狠地晃動胡子，伸出鉗子，吼叫著說:“你們要是落入我手里，我把你們的舌頭也剪掉!”小葉夫塞心想:“多么厲害。”
　　
　　那條大魚纏著他說:“您說所有的魚都是啞巴，這話哪兒聽來的?”
　　
　　“爸爸說的。”
　　
　　“爸爸是什么東西?”
　　
　　“沒有什么特別的……跟我一樣，只是比我大，另有胡子。只要不發脾氣，倒是挺粗暴的……”
　　
　　“他吃魚嗎?”
　　
　　小葉夫塞一聽就怕了:說吃就糟啦！他抬起眼睛，透過海水看見暗綠色的天空、天空上銅盤似的黃色太陽。這小家伙想了一下，扯了個謊說:“不，他不吃魚，刺太多了……”
　　
　　“多沒知識!”大魚氣得叫起來,“我們不都是多刺的！就說我這種魚吧……”
　　
　　葉夫塞心想，得換個話題，于是有禮貌地問道:“您到我們上面去過嗎?”
　　
　　“誰要去!”大魚氣呼呼地哼了一聲，“到那里氣也透不過來……”
　　
　　“可那兒有蒼蠅……”
　　
　　大魚繞著他轉了個圈，湊到他鼻子前面停下來，突然之間問他:“蒼蠅？你到這兒來干嗎?”“哎呀，要動口了！”小葉夫塞心想，“它要吃我啦，這傻瓜!”
　　
　　他裝作沒事兒似的回答說:“沒有什么，溜達溜達……”
　　
　　“嗯?”大魚又哼了一聲，“說不定你已經淹死了吧?”

　　
　　“亂說!”小家伙氣得叫起來，“沒有的事！我這就站起來……”
　　
　　他想站起來，可站不起來:像給厚被子裹住了，身也沒法轉,動也不能動！
　　
　　他想:“我這就要哭了。”可是他馬上想到，哭沒意思，在水里看不到眼淚，于是他決定不哭，也許有什么辦法能夠擺脫困境。
　　
　　天啊！他身邊聚攏了各種各樣的居民，多得數不清！
　　
　　一條海參爬到他腳邊來,樣子活像一只畫壞了的小豬(porket)，它撕撕地說:“我想挨近些更好地看一看您……”海膽(seaurchin)在他鼻子前面抖動，呼嚕呼嚕吐氣，罵小葉夫塞說:“稀奇稀奇真稀奇！不是魚，不是蝦，也不是軟體植物，唉呀呀!”
　　
　　“等著吧，我大起來大概還當飛行員呢。”葉夫塞對它說。
　　
　　這時一只龍蝦爬上他的膝蓋，轉動它眼睛縫里的眼珠,很虛心地問道:“請問，現在幾點啦?”一條烏賊(cuttloefish)魚像塊濕手絹似的游過。到處是管水母，一閃一閃，像些小玻璃球。他一只耳朵讓小蝦弄得癢癢的，另一只耳朵也讓什么好奇的東西搔弄著。甚至另有一些小蝦在他頭上爬，鉆到頭發里來拉頭發。
　　
　　小葉夫塞心里“唉喲喲!”地直叫，可是竭力裝得若無其事，溫柔地看著大家，就像爸爸做錯了事，媽媽對他發脾氣時的樣子。
　　
　　四面八方都是魚，無數的魚，它們輕輕地扇動著魚鰭，對小家伙鼓起像代數一樣無味的圓眼睛，咕嚕咕嚕地說:“他沒胡子也沒鱗，怎么能活呢？我們魚可不能把尾巴一分作兩！他不像大蝦又不像我們，丁點兒也不像！這怪物跟難看透頂的章魚(octopus)不會是親戚吧?”
　　
　　小葉夫塞氣呼呼地想:“這些傻瓜！我去年俄語還得了兩個四分呢……”
　　
　　他裝作什么也沒聽見，甚至想若無其事地吹吹口哨，可是吹不成:水要沖進嘴巴，把嘴巴封住，像個塞子似的。
　　
　　多嘴多舌的大魚依然不住地問他:“您喜歡我們這兒嗎?”
　　
　　“不……哦，是的，喜歡樂歡……我有個家……也很好。”
　　
　　葉夫塞答道。可又畏懼起來，心里說:“天啊，我說什么來啦？！它一生氣,就要吃掉我了……”
　　
　　于是他說:“咱們玩個什么吧，我有趣透了…”
　　
　　那條多嘴多舌的魚聽了很高興，笑起來，張大圓圓的嘴巴，連粉白色的魚鰓也看到了。它甩甩尾巴，尖牙閃閃發亮,用老太婆的嗓音大叫：“玩個什么？好啊！玩個什么，好極了！”
　　
　　“咱們游上去吧!”葉夫塞出了個念頭。
　　
　　“干嗎游上去?”大魚問他。
　　
　　“已經在海底，可沒法子游下去了！再說上面有蒼蠅。”
　　
　　“蒼蠅！您愛蒼蠅？……”
　　
　　葉夫塞只愛媽媽、爸爸和冰激凌，可是他回答說:“是的……”
　　
　　“那好！咱們就游上去!”大魚說著把頭沖著上面,葉夫塞一把抓住魚鰓，叫道:“游吧!”
　　
　　“等等！怪物，您的爪子伸到我的魚鰓里頭來了……”
　　
　　“沒干系！”
　　
　　“怎么沒干系？一條普通魚，不呼吸就活不了啦。”
　　
　　小家伙大叫：“老天！你怎么凈抬杠？要玩就好好玩……”他心想:“只要它把我帶上去一點，我就能跑上去了。”
　　
　　大魚像跳舞似的游起來，高聲大唱：
　　
　　“把魚鰭拍拍，
　　
　　把尖牙磨快，
　　
　　找一頓佳肴，??
　　
　　狗魚猛向鳊魚追過來!”
　　
　　小魚在周圍打轉，一路合唱：
　　
　　“結果怎么樣？
　　
　　白白忙一場，
　　
　　鳊魚沒吃上，
　　
　　結果就是這個樣!”
　　
　　游啊，游啊，越到上面游得越快越輕松，小葉夫塞一會兒覺得腦袋蹦到水面上來了。
　　
　　他一看，是個大晴天,陽光照在水上，綠油油的水拍打著海岸，潑剌剌，在唱歌。小葉夫塞的釣竿遠遠離開了海岸，在海上漂啊漂啊，可他自己坐在石頭上，剛才他就是從那石頭上落入水里去的。他渾身都已經干了。
　　
　　“瞎!”他對太陽笑著說,“我可從水里鉆出來啦。”

(責任編輯：娛樂)