當前位置： 當前位置：首頁 > 焦點 > 香芹（意大利）的故事正文

　　已往，香芹有一對夫妻，故事他們的香芹房子不大，但很漂亮，故事有一個窗子朝著魔法家的香芹英園。這時，故事他的香芹妻子已經有身，等著養孩子，故事很想吃香芹菜。香芹有一次她偶然往窗外一看，故事看見魔法家的香芹菜園里種著一畦香芹菜，她就趁魔法家們都離開的故事時候，翻過窗子來到菜園。香芹她把香芹菜吃了個飽后，故事再順著原路回到房間里，香芹關閉了窗子。第二天，第三天，第四天，她天天如此。
　　魔法家感到很新鮮，怎么園子里的香芹菜一天比一天少了？　　“這樣吧，”一個老巫婆說，“我們留一個人在花園里，這樣就知道誰來偷香芹菜了。”
　　第二天，那個女人又到了菜園里，剛要動手摘香芹，突然之間之間之間一個女巫婆從小樹林(wood)前面跳到她面前：
　　“誰在偷我們的香芹菜？哈哈！原來是你。”
　　“請不要對我生氣，”女人請求說，“我非常想吃香芹菜，因為我有身了。”
　　“如果是這樣的話，我們原諒你。但你要記取，你如果生了個女孩兒子，那你要給她取名叫香芹，如果生男孩子，就要取名叫芹生。孩子長大后，你要交給我們。”
　　女人哭著回家去了。她把同女巫婆發生的事通知了丈夫，丈夫氣得不得了，罵她說：
　　“饞鬼！你竟干出這種事來！”
　　之后，女人養了個姑娘，就給她取名叫香芹。
　　可是，日子一長，父親(father)和母親逐漸忘記了同女巫婆的協議。這時，女孩兒子已長大了，要上學了，她放家回家時，幾個魔法家迎著她走過來，說：
　　“香芹姑娘，叫你母親想想，她應該給我們東西了。”
　　女孩兒子回到家里，對母親說：
　　“媽媽，魔法家對我說，要你把答應他們的東西交給他們。”
　　女人一聽，心都涼了，但她不作聲。有一日，香芹又提醒母親說：
　　“媽媽，魔法家又說，你欠他們的債。”
　　這一天，母親神思模糊，心不在焉地回答：
　　“對，對，讓他們來拿吧。”
　　第二天，女孩兒子照常去上學。魔法家們又問她：
　　“事兒怎么樣了？你媽記取了自己的保證嗎？”
　　“記得，她說，讓他們來拿吧。”魔法家聽她這么一說，抓住姑娘就拖到自己家里去了。
　　母親發現香芹沒從學校里返來，就不安了。這時，她才想到昨天對閨女(daughter)回答的話，頓時哭了起來！
　　“啊喲，我命苦啊！孩子，我的苦命的孩子，你永遠回不了家了！”
　　魔法家把女孩兒子帶到一間伸手不見五指的房間里，對她說：
　　“香芹，你看到這個房間嗎？在傍晚前，你要把它變成白的，要像牛奶一樣白，墻上要畫上世界上的各種鳥。我們返來前，你要是不做好，我們就要吃掉你。”

　　魔法家走了，女孩兒一個人留在漆黑的房間里痛哭。突然之間之間之間，有人敲門。香芹想：完了，一定是他們返來了，要把我吃掉了。但出去的不是魔法家，而是曼曼，他是魔法家的堂兄弟。
　　“小姑娘，你在哭什么？”他問。
　　“你處在我的位置上也會哭的。他們要我把這個房間變成牛奶一樣白，還要在墻上畫上世界上各種的鳥，這事誰也辦不到，不信，你來試試看！魔法家返來后，就要吃掉我了！”
　　曼曼說：
　　“你讓我吻一吻，我就幫你完成你要求的事。”
　　但姑娘說：
　　“寧愿讓魔法家吃掉我，也不給男人吻。”
　　曼曼見姑娘這樣說，反而更喜歡她了。他幫助姑娘使這個房間變得像牛奶一樣白，還在墻上畫了各種鳥。魔法家返來一看，就沒有理由吃掉姑娘了。
　　第二天魔法家們又找了個借口，他們對香芹說：
　　“喂，香芹！”
　　“你們要干什么？”
　　“明天一早，你到摩爾加娜巫婆家去，問她要一個貝爾一朱良拉盒子。”
　　“好的。”
　　第二天早晨，她就出發了。在路上她碰到了曼曼，曼曼問姑娘到哪里去。
　　姑娘說：
　　“到摩爾加娜巫婆家里去拿貝爾一朱良拉盒子。”
　　“摩爾加娜一定要把你吃掉的！”
　　“死就死吧，……要死，依然快點死好……”
　　“香芹，不要絕望，我能幫助你的。”曼曼說，“你看，這是兩罐豬油，你拿著，摩爾加娜家的門很大，它們會壓死一切想出來的人。你用豬油擦在鐵鏈上，大門就會放你出來。再給你兩個面包，你會在院子里碰到兩只陰險的狗，你把面包丟給它們，它們就不會咬你。然后你會看見一個鞋匠，他拔下頭上的頭發和胡子替摩爾加娜做鞋，你把這只鑿子和麻線給他，他就會放過你。然后你將碰到一個女廚師，她用手扒爐灰，你把這把掃帚給她，她就放你已往。這所有你要干得利索，懂嗎？”
　　香芹拿了豬油、面包、鑿子、麻繩和掃帚，根據曼曼所說的，把東西辨別給了大門、狗、鞋匠和女廚師，大家都謝了她。然后姑娘走到一個很大的場地上，摩爾加娜巫婆的宮殿，就在那里。她敲了敲門。”
　　“等一等，好孩子，”摩爾加娜說。
　　但香芹知道，事不宜遲，所以就順著梯子走上去了。她看見貝爾一朱良拉盒子，就一把抓住它，逃離宮殿。摩爾加娜看見姑娘拿著盒子逃走了，就對著窗子喊：
　　“喂，廚娘，抓住姑娘！”
　　可廚娘卻說：
　　“休想！我用手扒了幾年的爐灰，可姑娘一來，就給了我一把掃帚，我才不幫你捉她呢！”
　　“喂，鞋匠，抓住姑娘！”
　　可鞋匠說：
　　“休想！多少年來我一向用自己的頭發、胡子給你做鞋，而姑娘一來，就給我鑿子、麻線！我才不幫你捉她呢！”
　　“喂，狗，抓住姑娘！”
　　可狗說：
　　“休想！我們常常餓得要死，姑娘一來就給我們吃面包！我才不幫你捉她呢！”
　　“喂，大門，抓住姑娘！”
　　可大門說：
　　“休想！我們的鐵鏈都銹了，姑娘一來就用豬油擦好啦。我才不幫你捉她呢！”
　　香芹就這樣逃走了。但危險剛過，姑娘就產生了好奇心：多奇妙的盒子！
　　我來看一看里面是什么東西。于是，她打開了盒子。
　　馬上從里面出來許多非常小的人，整整有一群，前面是樂隊。香芹想叫他們回到盒子里去，但不是那么輕易，她哭了。突然之間之間之間看見曼曼站在她身邊，對她說：“好奇心往往沒有好結果，”他責備說，“你看，你闖了禍！”
　　“我不過想看一看……”
　　“現在你是沒有辦法了，但你只要讓我吻一吻，我就幫助你。”
　　姑娘答道：
　　“寧可讓魔法家吃掉我。也不讓男人吻我！”
　　“你的回答很好，”曼曼說，“所以我依然幫助你。”
　　說完，他揮了一下魔棍，于是全體小人都回到了貝爾一朱良拉的盒子里。
　　魔法家們聽見香芹在敲門，驚奇得要命，難道摩爾加娜沒有吃掉她？　　“你們好！”姑娘說，“盒子給你們拿來了。”
　　“謝謝，摩爾加娜說了些什么？”
　　“她要我向你們轉達問候。”
　　“對，對，”魔法家們竊竊私語，“摩爾加娜把香芹交給我們，明天就吃掉她。”
　　晚上曼曼來了，魔法家們對他說：
　　“摩爾加娜不肯吃掉香芹，那么我們來吃吧！”
　　“好極了！”曼曼回答說。
　　“明天她做家務時，我們叫她生火，用大鍋子燒水，水一開，就把她扔出來。”
　　“這種念頭太好啦！”曼曼說。
　　魔法家走后，曼曼對姑娘說：
　　“香芹，你聽見了嗎？明天他們要把你扔到開水鍋里。你只有在生火時，對魔法家說，木柴不夠了，然后，你就走到小屋里去，到時候，我會幫助你。”
　　第二天，魔法家們叫姑娘預備生火，要燒一大鍋開水。
　　姑娘把火生著了后，說：
　　“木柴太少。”
　　“那么就到小屋里去拿。”
　　姑娘到小屋里去拿木柴，聽見曼曼的聲音：
　　“香芹，我在這里。”
　　曼曼拉著她的手，把她帶進小屋的深處，說：
　　“你看，火多大啊！這是魔法家的靈魂，你要想辦法把它們滅掉！”
　　于是他們吹滅了火，一團火一熄滅，房子里就死掉一個女巫婆，到火快熄滅時，除了一個最大的魔法家外，都死了。
　　“這是摩爾加娜巫婆的靈魂，”曼曼說。
　　他們又用竭力氣吹滅了這團火。
　　就這樣，香芹和曼曼成為魔法家們產業的主人。
　　這時，曼曼說：
　　“現在，我要求你做妻子了。”
　　這一次，香芹沒有拒絕，她吻了一下曼曼。
　　之后，他們搬到摩爾加娜宮殿里去住，讓鞋匠做了伯爵，女廚師做了侯爵夫人，兩條狗自己養了起來，門上的絞鏈每日用豬油擦一次。