有人拍我的死亡肩。??
　我轉過身。第章的衣??
　是媽媽喬西。“拿不到籃球，幫挑我就不出去散步，死亡”他說。第章的衣??
　“喬西，媽媽求求你！幫挑”我往回看，死亡上面那個女孩兒不見了。第章的衣??
　我感到全身發冷，媽媽雙腿打顫，幫挑趕緊抓住扶手。死亡??
　“爸爸！第章的衣快點來！媽媽快點！”我喊道。??
　喬西大吃一驚。“嘿，我可什么都沒做！”他大聲說。??
　“不——這——這不關你的事，”我說，又喊爸爸。??
　“阿曼達，我現在忙著呢，”爸爸說著出現在樓梯口，開箱累得滿頭是汗。??
　“爸爸，我看到有個人，”我指著平臺對他說：“就在上面，一個女孩兒。”??
　“阿曼達，求求你了，”他答道，滿臉不高興。“別老是胡思亂想，好不好？這里沒有人，除了我們四個……也許另有幾只老鼠(mouse)。”??
　“老鼠？”喬西一會兒來勁了。“真的有老鼠？在哪兒？”??
　“爸爸，我沒有胡思亂想，”我說，聲音有些沙啞。爸爸的不信賴使我覺得很受傷害。??
　“阿曼達，你自己看一看上面，”爸爸說著也往上看。“你看那里是什么？”??
　順著他的視線，只見樓梯轉彎處上有一堆我的衣服，應該是媽媽剛才拿出來放在那里的。??
　“只是衣服而已，”爸爸不耐煩地說。“不是什么女孩兒，只是衣服。”說著，他翻了翻白眼。“對不起，”我小聲說。我一邊上樓，一邊重復地說：“對不起。”??
　但是，我并沒有真正感到內疚。我感到迷惑不解。??
　還感到畏懼。??
　把一堆衣服看成一個笑著的女孩兒，這可能嗎？??
　不，我認為不可能。??
　我不是瘋子，我的視力又很好。??
　那么，到底是怎么回事？??
　我開了房門，打開頂燈，看到窗前的窗簾在飄動。??
　哦，天吶！怎么又來了，我想。??
　我沖已往一看，發現這回窗子是開著的。??
　是誰打開的？??
　是媽媽，我猜。??
　有人拍我的肩。??
　我轉過身。??
　是喬西。“拿不到籃球，我就不出去散步，”他說。??
　“喬西，求求你！”我往回看，上面那個女孩兒不見了。??
　我感到全身發冷，雙腿打顫，趕緊抓住扶手。??
　“爸爸！快點來！快點！”我喊道。??
　喬西大吃一驚。“嘿，我可什么都沒做！”他大聲說。??
　“不——這——這不關你的事，”我說，又喊爸爸。??
　“阿曼達，我現在忙著呢，”爸爸說著出現在樓梯口，開箱累得滿頭是汗。??
　“爸爸，我看到有個人，”我指著平臺對他說：“就在上面，一個女孩兒。”??
　“阿曼達，求求你了，”他答道，滿臉不高興。“別老是胡思亂想，好不好？這里沒有人，除了我們四個……也許另有幾只老鼠。”??
　“老鼠？”喬西一會兒來勁了。“真的有老鼠？在哪兒？”??
　“爸爸，我沒有胡思亂想，”我說，聲音有些沙啞。爸爸的不信賴使我覺得很受傷害。??
　“阿曼達，你自己看一看上面，”爸爸說著也往上看。“你看那里是什么？”??
　順著他的視線，只見樓梯轉彎處上有一堆我的衣服，應該是媽媽剛才拿出來放在那里的。??
　“只是衣服而已，”爸爸不耐煩地說。“不是什么女孩兒，只是衣服。”說著，他翻了翻白眼。“對不起，”我小聲說。我一邊上樓，一邊重復地說：“對不起。”??
　但是，我并沒有真正感到內疚。我感到迷惑不解。??
　還感到畏懼。??
　把一堆衣服看成一個笑著的女孩兒，這可能嗎？??
　不，我認為不可能。??
　我不是瘋子，我的視力又很好。??
　那么，到底是怎么回事？??
　我開了房門，打開頂燈，看到窗前的窗簾在飄動。??
　哦，天吶！怎么又來了，我想。??
　我沖已往一看，發現這回窗子是開著的。??
　是誰打開的？??
　是媽媽，我猜。??

　暖和、潮濕的風吹出去，外面的天空陰沉沉的，有要下雨的味道。??
　不知是誰給我擺好啦一套衣服——一條發白的牛仔褲和一件淺藍色的無袖T恤衫，并排放在床尾。??
　是誰把衣服放在那里？是媽媽？??
　我走到門口，大聲喊：“媽媽，媽媽，是你幫我挑的衣服嗎？”??
　媽媽從樓下喊了什么，不過我沒聽清。??
　鎮靜點，阿曼達，我對自己說，鎮靜點。??
　一定是媽媽拿出來的，一定是媽媽放在那里的。??
　站在門口，我聽到壁櫥里有人低聲說話。??
　壁櫥門后，有人在竊竊私語，在低聲笑。??
　我再也支撐不住了。“這到底是怎么回事？”我扯開嗓子大聲叫起來。??
　我沖到壁櫥前，猛地把門拉開。??
　我瘋狂地推開里面的衣服。沒有人。??
　是老鼠？我想。我剛才聽到的就是爸爸所說的老鼠嗎？??
　“我要離開這里，”我大聲說。??
　我感覺到，這個房間就要把我逼瘋了。??
　不對，是我要把自己逼瘋了。老是想象這些鬼鬼怪怪的東西。??
　所有這些都可以有公道的注釋。所有。??
　我穿上牛仔褲，扣好扣子，心里在不斷說著“公道”這個詞，以至于這個詞聽上去似乎都不真實了。??
　鎮靜點，阿曼達。鎮靜點。??
　我深深地吸了一口氣，然后數到十。??
　“嘿！”??
　“喬西，算了吧。別想嚇我，”我對他說，口氣顯得出人意料地惱火。??
　“我們走吧，”他說，站在門口看著我。“這個地方讓我毛骨悚然。”??
　“啊？你也畏懼？”我驚呼。“你怎么了？”??
　他張口欲言，卻打住了，一會兒變得扭扭捏捏的。“沒有什么，”他說。??
　“不，通知我，”我保持道。“你想說什么？”??
　他踢著地腳線。“昨晚我做了個很可怕的夢，”他終于開口了，一邊說一邊看著我身后飄動的窗簾。?
?
　“做夢？”我也想到我那可怕的夢。??
　“是啊。我房間里有兩個男孩，他們很憎惡。”??
　“他們做什么了？”我問。??
　“我不記得了，”他說，故意避開我的視線。“我只是記得他們很可怕。”??
　“之后呢？”我問，轉身對著鏡子梳頭。??
　“之后我醒了，”他說，然后不耐煩地催道：“喂，我們走吧。”??
　“那兩個男孩對你說什么沒有？”我問。??
　“沒有。我想沒有，”他若有所思地答道。“他們只是笑。”??
　“怎么笑？”??
　“哎呀，就是咯咯笑，大概什么的，”喬西說。“我不想再談了，”他短促地說。“你到底還去不去散那憎惡的步？”??
　“好吧。我預備好啦，”說著，我放下梳子，最終照了照鏡子。“我們這就去散這個憎惡的步吧。”??
　我跟著他下樓。經過樓梯轉角處那堆衣服時，我想到我所看到的那個女孩兒，想到我們剛到時窗口那兒的那個男孩，另有喬西夢里所見到的那兩個男孩。??
　我想，所有這些都證明，我和喬西是因為搬到這個新家而過于鎮靜了。大概爸爸媽媽是對的——我們真的是在胡思亂想。??
　應該是這樣。??
　我是說，除此之外，還可能是什么？??