親愛(ài)的灰塵孩子們，好久好久以前在我還年輕的仙女西時(shí)候，聽(tīng)說(shuō)人們常常抱怨一個(gè)憎惡的法蘭小老太婆。要是故事你把她從門(mén)里趕出去，她又會(huì)從窗戶(hù)里溜出去。灰塵她的仙女西身體是那么細(xì)小，人們說(shuō)她不是法蘭用腿走路，而是故事在空中飄浮。我的灰塵親戚們把她比作一個(gè)小仙女。傭人們可最憎惡她了，仙女西他們用樣子把她撣走。法蘭可是故事那也不過(guò)是給她搬搬家。她從這兒消逝了又在那兒出現(xiàn)了。灰塵
　　她總是仙女西穿著一件拖地的灰色長(zhǎng)袍，難看極了。法蘭她的頭發(fā)是淡黃色的，亂七八糟地束在一路，還帶著一種灰色的面罩，只要風(fēng)輕輕一吹，面罩就在頭的周?chē)h來(lái)飄去。
　　因?yàn)樗鲜鞘芘按晕液芡樗M管她弄壞了我許多花兒，我依然讓她到我的小花園里來(lái)歇息。我跟她聊天，可是總不能從她的話(huà)里聽(tīng)到有意義的東西。
　　不管什么東西，她都想去碰碰，還說(shuō)自己只做好事不做好事。人們都責(zé)備我大寬待她了，我一讓她接近我的時(shí)候，人們就馬上讓我洗澡，給我易服服。有時(shí)候還威脅我說(shuō)，要把她的名字加到我身上來(lái)。
　　這個(gè)名字很難聽(tīng)，我是很畏懼叫這個(gè)名字的。這個(gè)小老太婆很臟，人們都叫她睡在屋子的角落里大概大街的垃圾堆里。正因?yàn)檫@樣，大家才管她叫灰塵仙女。
　　有一日當(dāng)小老太婆想擁抱我的時(shí)候，我就問(wèn)她：“為什么你滿(mǎn)身都是灰塵呢？”
　　“要是你怕我，你就是一個(gè)小傻瓜，”她用恥笑的口氣對(duì)我說(shuō)，“其實(shí)你跟我一樣，你簡(jiǎn)直想象不到你跟我是多么的相象。不過(guò)，你現(xiàn)在依然一個(gè)無(wú)知的孩子，我跟你講也是白費(fèi)時(shí)間。”
　　我說(shuō)：“你看，你像是第一次說(shuō)出有意義的話(huà)來(lái)。那你就給我講講你的話(huà)是什么意思吧！”
　　“我不能在這兒跟你講，”她回答說(shuō)，“因?yàn)槲乙阏f(shuō)的話(huà)太長(zhǎng)了，每當(dāng)我想在你身邊待一會(huì)兒的時(shí)候，人們就很輕視地把我趕走了。不過(guò)，要是你想知道我是誰(shuí)，那你就在明天夜間剛睡著的時(shí)候，喊我三聲。”
　　說(shuō)著，她就大叫一聲走遠(yuǎn)了。我覺(jué)得她像是分解成無(wú)數(shù)的小顆粒，帶著那被落日余輝照紅了的又長(zhǎng)又大的金尾巴騰空而起了。
　　這天晚上，我躺在床上，一邊想著她一邊要昏昏入睡了。我自言自語(yǔ)地說(shuō)：
　　“我是在做夢(mèng)，要不然這個(gè)小老太婆就是一個(gè)瘋子，我怎么可能在睡著的時(shí)候叫她呢？”
　　我睡著了，可是馬上我就夢(mèng)見(jiàn)我叫她了。我不敢一定，我是不是大聲地叫了她三次“灰塵仙女，灰塵仙女，灰塵仙女！”
　　就在這時(shí)，我被帶到了一個(gè)大花園里，花園中心有一座神秘的宮殿，一個(gè)穿著節(jié)日盛裝的年輕漂亮的夫人正在這座華麗的宮殿門(mén)口等著我。我朝她跑去，她擁抱了我，而且對(duì)我說(shuō)：
　　“現(xiàn)在，你熟悉灰塵仙女了嗎？”
　　“一點(diǎn)也不熟悉，夫人。”我回答，“我想你是在恥笑我吧！”
　　“一點(diǎn)兒也不，”她回答道，“因?yàn)槟悴欢梦业脑?huà)的意思，所以我請(qǐng)你來(lái)參觀(guān)一些使你感到驚奇的東西，而且我要盡量簡(jiǎn)短地給你注釋一下。好，請(qǐng)跟我來(lái)吧。”
　　于是她把我?guī)У搅怂淖≌镒钇恋牡胤健＿@是一個(gè)清亮的小湖，它像一塊綠色的寶石鑲在花環(huán)當(dāng)中。各式各樣的小魚(yú)在小湖中游來(lái)游去。你看，有橙黃色的，有瑪瑙色的，另有虎魄色的中國(guó)鯉魚(yú)(carp)；那邊有黑天鵝(swan)和白天鵝，另有外國(guó)產(chǎn)的鴛鴦，它們的羽毛像發(fā)光的寶石一樣漂亮。

　　在深深的水底下，有紫色的珍珠貝殼，那色彩鮮艷的鯨(whale)魚(yú)還長(zhǎng)著鋸齒形的羽翎……再往下看，那像是是另外一個(gè)世界，它是那樣深沉、平滑、奇異而又生動(dòng)：銀色的沙子鋪成一張床，上面長(zhǎng)滿(mǎn)碧綠的青草和競(jìng)相爭(zhēng)妍的鮮花。
幾行云斑石柱組成一個(gè)圓形的柱廊，把這個(gè)廣闊的池子圍在中心。那些柱子的頂端是用白玉作的，柱子的上部裝飾著最珍貴的礦石。柱子上爬滿(mǎn)了牡丹蔓、茉莉藤蘿、苔蘚和金銀花藤。可愛(ài)的小鳥(niǎo)在上面作了許多窩。香氣襲人的玫瑰花在湖中映出了倒影，水里還反映出一排排矗立在圓拱門(mén)下的柱身和精美的大理石塑像。在圓池的中心，上千個(gè)寶石和珍珠做的噴頭噴出晶瑩的水柱，水花飛濺起來(lái)又落回到瑪瑙作的巨大的螺鋼盤(pán)當(dāng)中。
　　在這個(gè)圓形劇場(chǎng)式的修建物的后邊有一個(gè)門(mén)，門(mén)外矮小的樹(shù)上長(zhǎng)滿(mǎn)了花朵兒和水果，濃郁的樹(shù)蔭下是一個(gè)五顏六色的大花壇。大樹(shù)的樹(shù)干上纏繞著葡萄藤，組成為一個(gè)紅花綠葉的大柱廊。
　　仙女叫我和她坐在一路，在我們的旁邊是一個(gè)山洞，洞里涌出一道瀑布，水流的聲音是那么悅耳，瀑布流下來(lái)形成一道小溪(brook)，溪水中長(zhǎng)滿(mǎn)了新鮮的荷葉蕨和浮萍，宛如一條綠色的帶子，濺在這條綠色帶子上的點(diǎn)點(diǎn)水珠像寶石一樣閃閃發(fā)亮。
　　“你在這兒看到的一切，都是我的杰作。”仙女說(shuō)，“這所有都是用塵土作成。我在云中一抖動(dòng)我的袍子，就給這個(gè)天堂提供了一切材料。我的朋友——火先生把它們拋到空中，然后再把它們收集起來(lái)，燒煉。結(jié)晶。我的名叫風(fēng)的仆人，把它們播散到潮濕的帶電的云氣中，最終再使它們落入地面上來(lái)。到了地面以后，它們凝聚起來(lái)。現(xiàn)實(shí)上，這個(gè)凝固的大地上的物質(zhì)，都是我給的。然后，雨把它們沖刷成花崗巖、云斑石、大理石以及各種各樣的礦物和巖石，最終再分解成砂土和肥料。”
　　我聽(tīng)著她講，可是并不曉暢。我想，仙女還可能在持續(xù)跟我故弄玄虛，她說(shuō)她能把灰塵變成泥土，這依然可以相信的，但是她說(shuō)她抖動(dòng)袍子落下來(lái)的塵上可以變成大理石、花崗巖和別的礦物，這我是一點(diǎn)兒也不相信的。可是我不敢反駁她。我轉(zhuǎn)身向她走去，想看一看她是不是在認(rèn)真他講這些荒誕的話(huà)。
　　我發(fā)現(xiàn)她己不在我身旁，感到非常驚異！可是我還聽(tīng)得見(jiàn)她的聲音，她是在地底下說(shuō)話(huà)，她在叫我呢！這時(shí)候，我也不由自立地鉆到了地底下。我來(lái)到一個(gè)可怕的地方，這里到處都是火，到處都會(huì)在燃燒。已往聽(tīng)人講過(guò)地獄，我想這就是地獄吧！那白色、藍(lán)色、綠色的火焰和紫色的微光，一會(huì)兒強(qiáng)一會(huì)兒弱，使人目不暇接，這微光代替著太陽(yáng)的職能。如果太陽(yáng)也鉆到這個(gè)地方來(lái)，那么從這個(gè)非常熱的地方蒸收回來(lái)的水氣也許會(huì)使你完全看不見(jiàn)它了。這個(gè)充滿(mǎn)了玄色云霧的洞穴，到處都是尖嘯聲、爆炸聲和雷電的霹靂聲，我覺(jué)得我像是被關(guān)閉在里面一樣。可是就在這里，我看見(jiàn)灰塵仙女又出現(xiàn)了。
她那么臟，可是卻起勁地工作著；她走來(lái)走去，一會(huì)兒推，一會(huì)兒壓，一會(huì)兒揉和，一會(huì)兒又在倒一種什么酸性的東西。總而言之一句話(huà)，她做的一切我都不理解。
　　“不要怕，”她對(duì)我喊，她的聲音壓過(guò)了整個(gè)地獄里的震耳響聲，“你現(xiàn)在是在我的實(shí)驗(yàn)室里，你不懂得化學(xué)吧！”
　　“我一點(diǎn)兒也不懂，”我喊著，“我也不愿意在這樣的地方學(xué)習(xí)它。”
　　“你不是說(shuō)你想知道嗎？現(xiàn)在你必須甘心情愿地留在這里看。當(dāng)然，住在地面上是很方便的，那兒有花，有鳥(niǎo)，另有馴養(yǎng)著的植物，可以在平靜的水中洗澡，可以吃味道甘美的水果，可以在草坪上大概在野菊花叢中散步……你以為人類(lèi)一向就是生活在這樣優(yōu)越的條件之下的嗎？要對(duì)你講清天地萬(wàn)物是怎樣開(kāi)始的，還要通知你作為你的老祖母、母親和你的奶母的灰塵仙女是多么壯大有力。當(dāng)然，這需要很長(zhǎng)的時(shí)間。……”
　　話(huà)還沒(méi)有說(shuō)完，小老太婆就帶著我一路滾進(jìn)了地下深淵的最底層，我們穿過(guò)了燃燒著的火焰和可怕的爆炸，通過(guò)了嗆人的黑煙和正在熔化著的金屬，我們還看見(jiàn)了那些正在爆發(fā)的火山吐出了使人惡心的火山熔巖漿。
　　“這就是我的大熔爐，”她對(duì)我說(shuō)，“這個(gè)地下室是我煉制材料的。你看，這個(gè)地方不錯(cuò)吧！因?yàn)槟愕木耠x開(kāi)了你的軀體，你把軀體留在床上了，只是你的精神和我在一路，所以你能接觸到這些原料。你不懂化學(xué)，不知道這些原料是什么做的，也不知道經(jīng)過(guò)哪些神秘的方式才使大地上的固體變成氣體。這些氣體在空間是星云，它們可以像太陽(yáng)一樣地發(fā)光。你依然一個(gè)孩子，在你的老師還沒(méi)有弄清楚這些問(wèn)題以前，我不可能使你完全曉暢創(chuàng)造天地萬(wàn)物的奧秘。但是，我可以給你看一看我的烹調(diào)技能和它的產(chǎn)品。在這個(gè)地方你依然不輕易搞清楚，讓我們爬上梯子，到上面一層去看一看吧！”
　　這時(shí)候，一個(gè)看不到頂也看不到底的梯子出現(xiàn)在我們面前。我跟在仙女身后，在這無(wú)邊的陰郁中，我看見(jiàn)她渾身發(fā)光，宛如一只明亮的火把。于是我看到了一些倉(cāng)庫(kù)，里邊裝的是玫瑰色的泥漿、白色的晶體，另有非常大的玄色發(fā)亮的透明的薄片兒。仙女用手指把這些薄片捻碎，然后把晶體弄成小塊兒，再把它們和紫色的泥漿摻和起來(lái)，最終把它們拿到一種她叫微火的東西上烤干。
　　“你在那兒做什么菜呢？”我問(wèn)她。
　　“一種非常主要的菜。這種菜對(duì)你這個(gè)可憐的小生命是必不可少的。”
她回答說(shuō)，“我在做花崗石，也就是說(shuō)，用塵土做成最硬最結(jié)實(shí)的石頭。要是想給高西特河和伏雷熱東河①筑堤壩，是非用這種堅(jiān)固的石頭不可的。我還用這些元素混分解各種不同的東西。你看，這些東西俗稱(chēng)片麻石、石英石、滑石和云母石等，用我的灰塵制造出來(lái)的這些東西，再加上另一些灰塵和新的元素，我就可以做出青石、砂土和沙石。我把它們研成粉末，然后再重新使它們聚合起來(lái)。你看我是多么靈巧又多么有耐心啊！像做點(diǎn)心一祥，做點(diǎn)心不是也需要面粉嗎？現(xiàn)在讓我把爐子關(guān)閉，留幾個(gè)通風(fēng)眼，這樣可以防止爆炸，等一會(huì)兒我們還要上去看一看。你現(xiàn)在要是累了，可以睡一會(huì)兒，因?yàn)槲疫@個(gè)工作一時(shí)還完不了。”
　　我不知道自己睡了多長(zhǎng)時(shí)間，因?yàn)槲乙呀?jīng)沒(méi)有時(shí)間的概念了。最終仙女把我叫醒的時(shí)候，她對(duì)我說(shuō)：“你睡著了，你知道嗎？你已經(jīng)睡了好幾個(gè)世紀(jì)了。”
　　“夫人，我到底睡了多長(zhǎng)時(shí)間了？”
　　“你去問(wèn)你的老師吧！”她用有點(diǎn)恥笑的口吻回答我。
　　“現(xiàn)在咱們?cè)偻葑由吓腊桑　?br>　　于是，我們又往上爬了好幾層。在那些地方有各種各樣的倉(cāng)庫(kù)。仙女在那里配制金屬氧化物，用它們制造出石灰石、泥灰石、粘土、青石和云石。
之后我問(wèn)她金屬的來(lái)源，她回答說(shuō)：
　　“你想知道的事兒可真不少！你們的科學(xué)家常用水和火來(lái)注釋許多現(xiàn)象。但是我的火山灰被幽谷里的風(fēng)吹到空中，形成大塊大塊的烏云，而帶著水氣的云推動(dòng)它們，又造成為暴風(fēng)雨的漩渦，再加上雷電的神秘的磁性，然后，高空的風(fēng)把這些烏云中的水氣送到地面，這就是大暴雨。在這個(gè)歷程中，天地之間發(fā)生的事兒，你們的科學(xué)家是不是也知道得很清楚呢？那便是前幾個(gè)倉(cāng)庫(kù)的來(lái)源，你可以去看一看它們的神秘的轉(zhuǎn)變。”
　　我們爬到了更高的地方，那里有白堊、大理石和石灰石的礦層。用這些石頭可以制作一個(gè)和地球一樣大的城市，灰塵仙女又開(kāi)始了她的工作：過(guò)篩子、摻和、化合、烘烤……我看見(jiàn)這些非常驚奇。她對(duì)我說(shuō)：
　　“這些都算不了什么，一會(huì)兒你還能看見(jiàn)更新鮮的事兒呢！你還可以看見(jiàn)這些石頭中怎樣孕育了生物的生命。”
　　灰塵仙女把我?guī)У揭粋€(gè)大池子旁，這池子像海一樣大。她把手伸出來(lái)，先拿出來(lái)一些新鮮的植物，然后又拿出來(lái)更加新鮮的植物，這些植物一半是植物，最終她才拿出來(lái)一種又一種的獨(dú)立植物。先是貝殼，然后才是魚(yú)類(lèi)，她一邊讓這些植物運(yùn)動(dòng)起來(lái)，一邊對(duì)我說(shuō)：
　　“我在水底下的時(shí)候，就可以做出這些東西來(lái)，但是另有更好的東西呢！
你轉(zhuǎn)過(guò)身去，往河岸上看一看！”
　　我轉(zhuǎn)過(guò)身去，看見(jiàn)石灰石和所有它的殽雜物再加上硅土和陶上，已經(jīng)在它們的表面形成為又細(xì)膩又有油質(zhì)的棕色土層，在這土壤中長(zhǎng)出了許多新鮮的有根須的植物。
　　“這就是植物生長(zhǎng)所需要的土壤了。”仙女說(shuō)，“等一會(huì)兒，你可以看見(jiàn)在這里會(huì)長(zhǎng)出大樹(shù)來(lái)。”
　　真的，我看見(jiàn)有干的植物很快地長(zhǎng)出來(lái)了。在這些植物中心另有爬蟲(chóng)和昆蟲(chóng)生在世。在岸上另有一些我不熟悉的植物，我覺(jué)得它們非常可怕。
　　“這些植物將來(lái)在地面上是不會(huì)使你畏懼的。”仙女說(shuō)，“它們只是用它們的尸體來(lái)肥沃土壤，這里還沒(méi)有人怕過(guò)它們呢！”
　　“等一等，”我喊叫著，“看著這些怪物都生氣勃勃的，我真有點(diǎn)憎惡。
你造出來(lái)的土地竟屬于這些靠著相互吞噬而生活的貪婪的植物。難道非要通過(guò)它們相互殘殺的愚蠢行動(dòng)才能為我們制造肥料嗎？我知道它們沒(méi)有什么別的用處。可我不懂為什么你要白白讓它們繁衍得那么多，而結(jié)果用處卻那么小呢？”
　　“肥料也是很主要的啊！”仙女回答，“要是沒(méi)有這些東西作肥料，怎么能不斷地生長(zhǎng)出各種各樣的植物來(lái)呢？”
　　“每一種植物最終都要消逝的，這我知道。我也曉暢植物一向在不斷完善，最終才發(fā)展成人。別人對(duì)我說(shuō)過(guò)，我也相信。但是我沒(méi)有想到一種植物被創(chuàng)造了，最終又要?dú)纾呛伪刭M(fèi)這個(gè)勁兒呢？真叫人覺(jué)得麻煩事和憎惡。
那些可惡的大東西，身體巨大的兩棲類(lèi)和那些大鱷魚(yú)(crocodile)，所有的爬行和浮游的植物，像是生來(lái)就只知道用它們的牙齒吞噬別的植物我生氣他說(shuō)了這番話(huà)，灰塵仙女倒覺(jué)得非常有意思。
　　“物質(zhì)就是物質(zhì)，”仙女說(shuō)，“物質(zhì)的轉(zhuǎn)變是有它自身的規(guī)律的，可是人的精神卻不同。你自己就是個(gè)例子。你自己不是也常常吃一些非常可愛(ài)的禽鳥(niǎo)和許多比禽鳥(niǎo)更有意思更悅目的植物嗎？沒(méi)有不斷的毀滅，就沒(méi)有新的創(chuàng)造，這個(gè)道理還用我再給你講嗎？你是不是要推翻大自然的規(guī)律呢？”
　　“是的，我希望這樣。我希望一切東西從開(kāi)始就　是完美的。如果大自然真是一個(gè)偉大的仙女的話(huà)，那她可以不經(jīng)過(guò)這個(gè)可怕的實(shí)驗(yàn)歷程而造出一個(gè)理想的世界來(lái)。在那個(gè)世界上，我們能像天使一樣，依靠聰明，生活在永恒不變的、美好的創(chuàng)造之中。”
　　“大自然仙女有她更高的理想和目的。”灰塵仙女回答。“她是不想停留在她已經(jīng)創(chuàng)造出來(lái)而且已經(jīng)被熟悉的事物上。她在不斷地工作，不斷地發(fā)明，她不知道什么叫生命的靜止，對(duì)她來(lái)說(shuō)歇息就等于死亡。如果事物不再轉(zhuǎn)變了，那么天才聰明的主宰者和它的事業(yè)就會(huì)一路結(jié)束。你認(rèn)為，你生活的世界，也就是在你醒后要回去的那個(gè)人類(lèi)世界比現(xiàn)代植物的世界要好一些，可是你對(duì)它依然不寫(xiě)意。你希望生活在一個(gè)永恒的純潔的聰明的世界里，可是這個(gè)幼稚的星球還像個(gè)孩子，它在永無(wú)休止地轉(zhuǎn)變著。未來(lái)會(huì)使你們那個(gè)世界上弱小的人類(lèi)——男人和女人們都變得懂科學(xué)、聰明、聰明而又善良，他們將會(huì)像仙人一樣地生活。參觀(guān)過(guò)我給你看的這所有，你應(yīng)該曉暢，那些半原始狀況的生物和你差不多。可是也許有一日，你生活的那個(gè)世界會(huì)變得充滿(mǎn)聰明，那時(shí)候和已往就完全下一樣了。未來(lái)的世界的主人才有權(quán)利看不起你們呢！正像你現(xiàn)在看不起已往那個(gè)大爬蟲(chóng)類(lèi)的世界一樣。”
　　“那好吧！要是我看過(guò)的這所有能幫助我更加熱愛(ài)未來(lái)的世界的話(huà)，我愿意持續(xù)跟你去參觀(guān)。”我回答。
　　“我還要通知你，我們不應(yīng)該太太輕視已往，不然你就會(huì)犯輕視現(xiàn)實(shí)的錯(cuò)誤，那不就等于忘恩負(fù)義了嗎！生命的聰明利用我提供的原料，一開(kāi)始就創(chuàng)造出了奇跡。你看一看這個(gè)大怪物，看一看它的眼睛，你們的學(xué)者把它叫作魚(yú)龍。”仙女說(shuō)。
　　“它的眼睛比我的頭還大呢！真有點(diǎn)兒叫人畏懼！”
　　“它的眼睛可比你的眼睛高明多了。這一對(duì)眼睛又善于看遠(yuǎn)方的東西，又善于看近處的東西。它可以像望遠(yuǎn)鏡那樣，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就發(fā)現(xiàn)要捕捉的獵物。
等到獵物接近的時(shí)候，它只要稍微調(diào)整一下，又可以很輕易地找到獵物，用不著戴眼鏡。大自然在創(chuàng)造這所有的歷程中，只有一個(gè)目的，那便是使植物具有思想，它還使生物具有各種能適應(yīng)情況的器官。這是多么巧妙的開(kāi)始啊！
你難道沒(méi)有感覺(jué)到嗎？這樣持續(xù)下去，生物會(huì)變得越來(lái)越完善。你認(rèn)為可憐、難看、微不足道的那些生物，很快就會(huì)轉(zhuǎn)變，變得適應(yīng)它們生活的情況。”
　　“但是，這些東西只想把自己養(yǎng)肥。”
　　“那你還讓它們想什么呢？大地不需要人們的贊美，宇宙將永恒地存在，它并不因?yàn)槿藗兊钠矶\和謳歌而變得更加燦爛和壯麗。你那個(gè)小小老婆球上的仙女了解這個(gè)偉大的事業(yè)，你不要嫌疑。但是，如果她負(fù)責(zé)去創(chuàng)造出一種生物，而這種生物能夠體現(xiàn)并預(yù)知這一個(gè)偉大的事業(yè)，那她也一定得服從時(shí)間的規(guī)律。不過(guò)我想你是不會(huì)了解這個(gè)全歷程的，因?yàn)槟闵畹臅r(shí)間是有限的。在你看來(lái)，這個(gè)歷程是很慢的，而現(xiàn)實(shí)上這個(gè)演化的歷程是像閃電一般迅速的。我要使你的聰明擺脫局限性。我要讓你看一看那無(wú)數(shù)個(gè)世紀(jì)演變的結(jié)果。你快利用我給你的好條件，只管看，不要爭(zhēng)辯！”
　　我覺(jué)得仙女的話(huà)很有道理，于是我就睜大眼睛去看大地上的一切演變。
我看見(jiàn)各種各樣的植物、植物在生長(zhǎng)，又在死亡。從本能上看，它們變得越來(lái)越精致，從形態(tài)上看，它們變得越來(lái)越完美，這個(gè)世界不斷地被災(zāi)難破壞著，可是又不斷地在創(chuàng)新，它逐漸地生長(zhǎng)出我們明天看得見(jiàn)的生物。我認(rèn)為，這些生物沒(méi)有以前的生物那么貪婪，也比以前的生物更加體貼它們的兒女了。我看見(jiàn)它們?yōu)樽约旱募覍傩藿ㄆ鸱课葑∷页錆M(mǎn)著眷戀的感情。我看見(jiàn)一個(gè)舊的世界已往了，一個(gè)新的世界又出現(xiàn)了，這一幕幕的變幻，真像是神話(huà)劇一般。
　　“歇息一下吧！”仙女對(duì)我說(shuō)，“你剛才已經(jīng)經(jīng)過(guò)好幾千個(gè)世紀(jì)了。你想到了嗎？等猴子(monkey)先生的統(tǒng)治一結(jié)束，人類(lèi)的時(shí)代就開(kāi)始了。”
　　我累極了，不知不覺(jué)地睡著了。我醒來(lái)的時(shí)候，已經(jīng)在仙女的宮殿里，而且正在參加一個(gè)盛大的跳舞會(huì)。仙女又變得那么年輕，那么漂亮了。
　　“你看這些可愛(ài)的人和漂亮的東西，”仙女說(shuō)，“我的孩子，其實(shí)他們都是灰塵。這些云斑石和大理石的墻壁都是灰塵的分子揉和后，經(jīng)過(guò)一定溫度假燒而形成的。那些石頭墻是用一定比例的石灰石和花崗巖的塵末做的。
這些透明的水晶玻璃燈，是人們模仿天然的樣子，用細(xì)砂燒出來(lái)的。這些瓷器和陶器，是用長(zhǎng)晶石的粉未制成的。這是中國(guó)人最先發(fā)明和使用的。你再看跳舞的女孩兒子們戴的寶石，其實(shí)是結(jié)晶的石灰石粉末，那些珍珠是蚌(clam)把磷酸石細(xì)未吸進(jìn)貝殼里慢慢磨成的。金子和一切金屬的來(lái)源也不過(guò)是無(wú)數(shù)的分子經(jīng)過(guò)聚合、熔化、煅燒、凝固以后形成的。另有這些悅目的植物：淺粉色的玫瑰，有斑點(diǎn)的百合花和芳香的梔子，都是用我專(zhuān)門(mén)預(yù)備好的灰塵作成的。
就連這些正在音樂(lè)伴奏下翩翩起舞的悲哀的人們，也都是我的作品。你可不要不高興。是我給他們以生命，等他們死了以后也還要回到我這里來(lái)的，他們也不過(guò)是灰塵。”她剛說(shuō)完這句活，這個(gè)節(jié)日的舞會(huì)連同宮殿一路都不見(jiàn)了。我覺(jué)得仙女和我來(lái)到一片麥田里，她彎下身子揀起一塊石頭，石頭中心嵌著一個(gè)貝殼。
　　“你看，”她對(duì)我說(shuō)，“這是一塊化石，是你參觀(guān)的原始生命時(shí)代的一個(gè)生物的化石。現(xiàn)在它是什么呢？是磷酸鹽。人們把它研成粉未，撒在硅酸過(guò)多的土地里當(dāng)肥料。你看，人們開(kāi)始懂得了一件事：他們唯一的老師就是大自然，要向大自然學(xué)習(xí)。”
　　仙女用手指把這塊化石捏碎，把粉未撒在田地里，一邊對(duì)我說(shuō)：
　　“這個(gè)東西又回到我的廚房里了。我要先破壞它，以后才能長(zhǎng)出芽來(lái)。
一切灰塵都是這樣。不管是植物、植物依然人，生了以后總要死的，這沒(méi)有什么可惆悵的。因?yàn)橛辛宋遥鼈兊纳挚倳?huì)重新開(kāi)始的。死了以后，還會(huì)得到新的生命。你不是很喜歡我在舞會(huì)上穿的裙子嗎？這是裙子上的一小片布，我送給你，你可以在余暇的時(shí)候研究研究它。”
　　一切都消逝了。當(dāng)我睜開(kāi)眼睛的時(shí)候，我還在床上躺著。初升的太陽(yáng)投給我一束鮮艷的光芒。我看著仙女送給我的這一小片裙子上的布，我想，這也不過(guò)是一堆細(xì)小的灰塵而已。但是，我的神志仍然留在迷人的夢(mèng)境里，它已經(jīng)使我能夠從這些灰塵中區(qū)分出最細(xì)小的原子了。
　　一切都使我驚奇：空氣、水、陽(yáng)光、金子、寶石、灰燼、花粉、貝殼、珍珠、胡蝶(butterfly)翅膀上的粉未、絲、蠟、鐵、木頭、顯微鏡下的尸體。但是，我看見(jiàn)在這所有細(xì)小的殽雜物中，孕育著一個(gè)不可捉摸的生命，它像是正在找一個(gè)可流動(dòng)的地方，然后再孵化，再生長(zhǎng)，再完善起來(lái)。它又像是溶成為金色的云，飄浮在初升太陽(yáng)的玫瑰色燦爛里。